جايزه موزيک بيلبورد برشگته و بزرگتر از هميشه
.با داغ ترين اجرا ها از ستاره ها در موسيقي
.آماده شيد، چون، داره مياد
مراسم بيلبورد موزيک
.خانم ها و آقايان، ريحانا
(Blitz2150) مترجم: معين ***www.baranmovie.in***
ارائه اي ديگر از فيلم باران moinreborn@yahoo.com
مراسم بيلبورد موزيک 2011 ،mgm زنده از هتل با شکوه
مجري گري توسط کنگ جئونگ (بازيگر هنگور)
با اجراي بلک آيد پيز
،مري.جِ بلايژ، تايو کروز، نيل دياموند حرکت شرق دور، سي لو گرين، کشا
،ليدي آنتبلوم، ليل ويِن، نيکي ميناژ ، نيو، وان ريپابليک پيتبل، ريحانا
اسنوپ داگ، کيث يوربان و نمايش ويژه بيانسه، بريتني اسپيرز
و يو2
خانم ها و آقايان، مجري امشب شما در مراسم بيلبورد موزيک
بازيگره هنگور 2، کنگ جئونگ
کن اينجا چه غلطي ميکني؟
.آره، کن
.يه نمايش موسيقيه
مثل يه، کمدين يا همچين چيزي نيستي؟
من ميدونم، کمدين ها دوست دارن ستاره راک بشن داداش، ولي
چه غلطي؟
!اوه، شما نکردين
!اونو بگير
.باشه، بياين شروع کنيم
!دستا بالا واسه نيکي خفنه من، دستا بالا واسه رقاص هاي کن جئونگ
.آره
.هي، هي
.مشکلي نيست
اصل و نسبش برميگرده به سياره مشتري
پت موناهان، تشويقش کنيد
چي کارا ميکنيد، وگاس؟
!يکم سروصدا راه بندازين
.ممنون برا اينکه اومدين
.کنگ جئونگ هستم، مجري امشب شما
معرکست که دوباره تو وگاس مي بينمتون (اشاره به بازيش در هنگور 1)
.ايندفعه با لباس
پس، نترسيد
خوش اومديد به مراسم بيلبورد موزيک 2011
.نمايش موسيقي که شماره يکه با يه گلوله
خيله خب؟
،چطوره، تشويقشون کنيد ريحانا و بريتني
.اوه، يا هورياي بهشتي
.نگران نباشيد
.پت و من بعداً واسه خوندن شعر واسه تناسب برميگرديم
.گوش کنين
نميتونم بيشر از اين مفتخر باشيم که تو اين شهر مجري گري کنم
. امروز در حضوره بزرگترين و بهترين ستاره ها در موسيقي
.عاشقه شما جيگرام
فقط عقيده من نيست
عقيده مردمي که تو بيلبورد، آهنگ
،رو که ميخرن نگه ميدارن، دانلود ميکنن آنلاين نگاه ميکنن، به راديو گوش ميدن
کنسرت هاشون رو مي بينن وقتي شما زيره دوش دارين آواز ميخونين
شما در يه جاي اشتثنايي هستين که پر از خواننده هايي که ميخونن و
.بهتر از من اجرا ميکنن
،پس، تا يه نفسي تازه کنم
لطفا بزاريد با خوشحالي اولين معرفي کننده شب رو معرفي کنم
اون معلم مورده علاقه آمريکاست، و يه
،خواننده کار درست شد با اولين آلبومش که بيرون داد اومده اينجا بهمون ياد بده
،چجوري کار درست شد، تشويقش کنيد .متيو موريسون
.واو
. کن به صورت آشکار به معلم موسيقش گوش داده
براي درست کردن آهنگ در جدول 200 آلبوم خفن، بيلبورد واقعا خوبه
،براي بالا موندن .اين يکي خفن تره
،وقتي همشون رو کناره هم ميذاريد پنج فيناليست براي آلبوم
هنرمند سال، تقريبا نصف سال رو صرفه شماره
.يک بودن در جدول 200 آلبوم بيلبورد کرده
.چراش اينجاست
ليدي آنتبلوم
تيلور سويفت
اَمينم
سوزان بويل
.جاستين بيبر
.و 200 آلبوم بيلبورد سال متعلق به تيلور سويفت هست
دوتا آلبوم آخري تيلور سويفت نخستين
"شماره يک بودن و "حالا حرف بزن
تنها سوميني شد که توسط يه زن بيشتر از يه ميليون نسخه فروش رفت
.ايول
ميخوام از استوديوم تشکر کنم براي
،اينکه سخت کار ميکنن، و ميخوام از خانوادم، مادرم، پدرم
.برادرم تشکر کنم، براي دادن شانس درست کردن ،آلبوم ها
موفقيت يه آلبوم همش مصمم
طرفداراس، شما کسايي هستين که موسيقي رو در ماشين هاتون و اتاقتون پخش ميکنين
و شما فقط يه دليل ديگه بهم دادين که عاشقتون بمونم
.بابت اين خيلي ممنون
!از جاتون بپرين
.گروه بلک آيد پيز دارن آهنگ شاهکارشون رو آماده ميکنن که بعد از اين اجرا، نمايشش ميدن
بعدش، کيث يوربان، سي لو، ليدي آنتبلوم و بيانسه
.mgm خوش اومدين به هتل با شکوه
.لطفا به دو نفر از سلطان هاي تلويزيون خوش امد بگين
مجري شما، کن جئونگ، و برنده اِمي ستاره مدرن
خانواده، اِريک اِستوناِستريت
اِلويس
.برو يه قدمي بزن، اِلويس کوچولو
.دارم از ساختمون ميرم
،خيلي خب، ممنون، کن خيلي ممنون از شما
.جايزه بعدي ما، هنرمنده ديجيتالي سالهِ
پنج فيناليست 5.6 ميليارد بار فوق العاده
در يوتيوب و ويو(سايتي مانن يوتيوب با اين تفاوت که ويديو هاي با کيفيت بالا در آن آپ ميشود) تماشا شدن
و 129 ميليون آهنگ فروختن
اينم از نوازندگاني که همه شون رو سال پيش در قلبمون جا داديم
ريحانا
.اِمينم
جاستين بيبر
ايکان
ليدي گاگا
و جايزه هنرمند ديجيتالي سال -- پاشو بيا اينجا، بيبر
ويديو هاي اون بيشترين تعداد تماشا رو داشته
و هفته بيشتري رو در شماره يک گذروند
.پنجاه رتبه بيشتر از هرکس ديگه اي
خيلي ممنونم از همه شما
ميخوام از همه طرفدارانم تشکر کنم، من بدون طرفدارام به اينجا نميرسيدم
ميخوام از مادرم تشکر کنم، از تمام خانوادم تشکر ميکنم، ميخوام
،از اسکوتر براون، يوشر ميخوام يه تشکر اساسي
از تمام کساني که کمک کردند از شهرم بيام بيرون و واقعا
،فقط با رويام زندگي کنم، خب ميخوام از همه بچه هاي ضبط تشکر کنم
.شما بچه ها شاهکارين
.دوستون دارم
.دوستون دارم، دوستون دارم
.لطفا خوش آمد بگين به کايلي مينو
اين گروه چهار نفره به ظاهر سادش کرده
.ولي ضربه هاي سخت اونا و اشعار گمراه کنندشون استادانست
.اونا باهم بهمون يه اجراي پرسرو صداي خفن ميدن
پس وگاس، سوال اينه، آماده اين؟
!خوبه، چون من بهتون بلک آيد پيز رو ميدم
صد آهنگ داغه امسال بيلبورد؟
.بزودي مي فهمين
.به اضافه، نمايش کيث يوربان، مري جيِ بليگي و ليل وين
(Blitz2150) مترجم: معين ***www.baranmovie.in***
ارائه اي از فيلم باران moinreborn@yahoo.com
ليدي آنتبلوم، سي لو و نيکي ميناژ به همراه
ميهمان ويژه بريتني اسپيرز بر خواهد گشت. وقتي مراسم بيلبورد 2011
abc در ادامه، زنده از
تاحالا شده تو نمايشي، مسابقه اي، چيزي مجري
ناپديد شه، به نظرتون ميره چيکار ميکنه؟
شگفتي نه چيزي بيشتر
کلي کار دارم که تو 20 دقيقه انجام بدم
!وگاس جيگر، ايول
.باشه، خوش شانسيتون گل کرده
.دوتا بليط
يکي براي شما و يکي هم براي شما
به يکم پر کننده صندلي نيازه
.باشه، برو
ميتون چي چي بگيرم؟
.تمرکز کن
بايد نوشيدنيم رو بگيرم
واو
.باشه
ميخوام سه جور مشروب بزنم - ما اينجا اونقده مشروب داريم که نگو -
.برو بيار، مرده من
وقت نداريم
بليط براي يه نفر
!کن جئونگ
.آره
لبم رو ببوس
!من مجريم
تمومه
واو
.فکر کردم بايد يه چيزي بدم
.بياين بريم، بچه ها
وقت نداريم
ممنونم
وگاس چطور راي شما رو ميخره؟
؟ما هميشه در اين راه ميمونيم؟
.بهترين 20 دقيقه عمرم
واو
.خيلي خوشحالم که شراب رو صورتم ريختم
ميدونين چه چيزه ديگش رو دوست دارم
وگاس؟
.شما دوستاي قديمي زيادي رو اينجا ميبينين
،مثل، اين آدما .چرا راه دور بريم
.هي، وگاس
آرزو ميکنيم ميتونستيم اونجا باشيم با دوست خوبمون و
.مجري امشب شما، کن جئونگ
ما همه کن رو دوست داريم
کي نداره؟
،مخصوصا وقتي که لباس پوشيده .همونطور که ما فقط امشب ميتونيم بخاطرش دعا کنيم
.در واقع، چيزي که بيشتر از کن دوست داريم، موزيکه
مخصوصا موسيقي يوربان رو
،پس بياين بهش گوش کنيم براي شهري ترين هنرمند کيث يوربان
خانم ها و آقايان ، رندي جکسون
اون پايين چه خبره؟
.باشه باشه، پس، گوش کنين
بياين يه سوال ازتون بپرسم، باشه؟
،خب، چي گيرتون مياد وقتي چندتا هنرمند جديد که
مثل، تازه واردا در کارشون و جدول و شما ميکسشون
ميکنيد با بعضي از خفناش که صدره جدول بودن؟
شما، چندتا موسيقي خفن گيرتون مياد، درسته؟
و اينم از فينالست ها براي 100 آهنگ داغ خفن بيلبورد
.سال، درست همين جا
.يه نگاه بندازين
تايو کروز "DYNAMITE"
برونو مارس just the way you are
اِمينم به همراه ريحانا "love the way you lie."
کيتي پري به همراه اسنوپ داگ "California gurls."
آشر به همراه ويل.آي اَم "omg."
.و 100 آهنگ خفن سال متعلق به تايو کروز هست "ديناميت"
"بعد از اولين کارش "شکستن قلبت
در بالاي جدول، تايو کروز حرفَش رو ادامه داد تا با ديناميت بترکونه
که براي 46 هفته بزرگ در صدر جدول 100 تاي بهترين بود
اين اولين باريه که جايزه اي بردم و اومدم
.اين بالا که بگيرمش
. پس، من الان خيلي، خيلي عصبيم
ميخوام از مديرم تشکر کنم
.که از اولش باهام بود
Mercury igj ،و شرکت ضبط
،استوديوي پشتيبانم در انگلستان .ضبط هاي جزيره اي
.از ناشرم
.دوستانم و خانوادم، و، البته، همه طرفدارام
.خيلي ازتون ممنونم
ما با نمايشي از
،تايو کروز برميگرديم کشا و يه کاري از ضربه ها از
سي لو
به اضافه، نمايش پيتبل "به من همه چيز بده" به همراه نيو
.که اجراي بعدي در مراسم بيلبورده
!خانم ها و آقايون، يکي از باحالاي رپ رو تشويق کنيد، ناس
کن، روبراهي؟
چه خبر، پسر؟
کني کن تو خونست
.هي، کن
ميتونيم اينکارو کنيم؟
خيلي خب، شروع شد
،در حين اينکه کن ميره مدرسه قديمي درست همين جا من اينجام
معرفي ميکنم دوتا از بچه هاي کلاسيک که درحال کار روي يکي از
.بزرگترين ضربه در جدول
اينجام که بچه هارو معرفي کنم، ناير، پيتبل و نيو
در اين پاييز با سريال کمدي جديد abc برگردين به
.با تيم آلن ",last man standing"
سلام بچه ها
.هي
.جاي قشنگيه
.هي
دوست ندارم لاف بزنم، ولي من منحصراً واجد شرايطم که
.برنده جايزه آهنگ سال کانتري رو بگم
.چون من، در حقيقت، از اين کشورم
.ممنونم
لطفا تشويقاتون رو نگه دارين
.اينم ليستي از پر ابهت و خيلي آمريکايي از فيناليست ها
سوگرلند "stuck like glue."
ميراندا لمبرت the house that built me
ليدي آنتبلوم "need you now"
بند پري "if I die young"
تيلور سويفت "mine"
و آهنگ سال کانتري براي ليدي آنتبلوم "الان بهت نياز دارم" هستش
،در حين اينکه آهنگ يه پاپ دو رگه پر قدرت شد
شروع به سلطه در راديو کانتري، پيشتاز در بيلبورد
در جدول آهنگ کانتري براي 5 هفته
با فروش 5 ميليوني، دانلود شده ترين آهنگ کانتري تا به امروز هست
.بريتني اسپيرز درست اونجاست
!ميدونم
.براي شروع، ميخوايم بگيم خيلي از بيلبورد ممنونيم
،خيلي ممنون از راديو .راديو کانتري که آهنگ ما رو پخش کرد
همه راديو ها
و همه شما طرفدارا
.به همه طرفدارا، ممنون
خيلي ممنون
خيلي ازتون ممنونم
ما دوستون داريم
ممنون
،خودتون رو براي اجراي تايو کروز کوک کنين
،مري جي بلايژ و ليل وين نيل دياموند افسانه اي و نيکي
ميناژ به همراه بريتني اسپيرز
abc ولي اولش، بيانسه، در مراسم بيلبورد، زنده از
بيانسه، مثل ديروزه که داشتي بزرگ
.ميشدي، که همه چيزي که ميخوام باشم ميزبانه
.من سرنوشت کودکي رو يادم مياد، همه اون اشتياق که ميخواي زندگي کني
امروز، تو يه اسطوره اي
و خيلي بهش افتخار ميکنم
ولي بيشتر به شخصي که هستي افتخار ميکنم
وقتي بيانسه يه بچه بود، هميشه پاي آواز خوندن و رقصيدن وسط بود
،و نمايش دادنشون، منظورم اينه هيچکس نميخواست بياد خونمون
اونا دوست دارن بگن، اوه، نه، نميخوام بيام تو
چون اگه بيان، مجبور ميشن پاي يه نمايش بنشينن و
اونا رو بخاطره کارش خسته کنه
،بيانسه، در لقب بودن يه زن جوون زيبا
اون يه مدل بوده و يه شخصيت قدرتمند براي
.دختراي جوون و همه زنهاي سراسره دنياست
تو خيلي بيشتر از يه ستاره پاپ يا يه اسطوره هستي
.تو نماينده رويا هستي
فقط خيلي چيزاي خوب هست که اون انجام داده که اون
دنبال فشار وارد کردن بهش نميگرده
اون فقط از قلبش انجام ميده
،اون آهنگ رو طوري درست ميکنه که براي هميشه زنده بمونه، که راستش
کلي آدم هستن که فقط زندگي خواهند کرد چون اون سرنوشتش رو تکميل کرده
ميتونم بخونمش؟
همه چيزي که ميدونم، در 15 سال گذشته اون شماره يک بوده
اون تاريخ رو ساخته و هنوز 30 سالش هم نشده
سخته که اون رو توي طبقه بندي خاصي قرار داد
،يه هنرمند، يه خواننده .اون يه بازيگره
اون الهام دهنده منه
.اون قادره به جاهاي مختلف بره، ولي همون سبک رو نگه داره
و، ازش خوشم مياد
،ديدن خواهرم براي زنگ افتتاحيه
قطعاً يه حرکت بوده که ما خيلي بشدت مفتخريم که بشناسيمش و عاشقش باشيم
ميتونم به ياد بيارم که يه بچه بود و ويتني هوستون رو مي ديد
،و ميگفت، يه روزي ميرم که اون کارو کنم
،ميگفتم، باشه، عزيزم .واقعا خوبه
يه روز، در جام بزرگ بودم و اون داشت نمايش
سرود ملي رو اجرا ميکرد و من گريه کردم چون باور نکردني بود که
.اون خيلي از کارايي رو که گفته بود ميخواد انجام بده انجام داد
.فقط صداش ميکردم خاله
دوست دارم
اجرا کننده هاي عالي همگي روشي دارن واسه خودشون
و به همين خاطر خيليا بيانسه رو دوست دارن
و همونجور که من دارم
براي اين دختر جوون، هنوز خيلي جوون، براي اون پيش از اين
بوده، ماجرا هرگز تموم نميشه
پس، بايد ببينيم چي پيش مياد
خيلي بهش افتخار ميکنم
خيلي از زنا به چيزي که هست افتخار ميکنن، نقش يه مدل که
براي خيلي از زنها تهيه کرده
و من صادقانه به تمام موفقيت هاي که داشته تبريک ميگم
خيلي ازت ممنونم
من زنم
و وقتي فکر ميکنم، بايد حرف بزنم
مردها شانس وضع قوانين اين دنيا رو داشتن
ولي خانم ها ، انقلاب ما شروع شده
بياييد يه ملت درست کنيم، زنها درهر جايي، دنيا رو بچرخونند
خانم ها و آقايون لطفا به تينا نولز خوش آمد بگين
من قبلنا خيلي نميديدمش وقتي اون پشت سره من و کل جهان آواز ميخوند
!دوست دارم، بيانسه
تنها 29 سالشه، براي 15 سال از اونا، تو در
روي سکو، جمعيت همه جا
بالا آوردن جايگاه و تنظيمات جديد استاندارد و هنوز کنترل ميکنه
که يه آدم واقع بين و يه شخص زيبا باشه
و همينطور، افتخاره من که که دخترم بيانسه رو ارائه بدم به همراه
هزارمين جايزه بيلبورد
ممنون
ممنون، مامان
خب، قبلش ميخوام از
.بيلبورد برا اينکه با من و گروهم خيلي خوب بوده تشکر کنم
.برا شروع ميخوام از بنيانم، که خانوادمه تشکر کنم
مامان، تو همه چي رو با مثال زدن بهم ياد دادي و
تو يه زن شگفت انگيز هستي و من دوست دارم
منم دوست دارم
ميخواوم از پدرم تشکر کنم که راجبه
صنعت موسيقي کلي چيز بهم ياد داد و رانندگي رو ياد داد و همينطور روش اخلاقي کار رو بهم ياد داد
.ممنون، بابا
ميخوام از کلي و ميشل که از روياي بچگي باهام بودن تشکر کنم
.من اين بالا نبودم مگر بخاطر شما نبود
همچنين ميخوام از بچه هاي سرنوشت تشکر کنم
la toya and latavia
همينطور ميخوام از بهترين دوستم تشکر کنم، نميخواوم تو رو
رو ذره بين بزارم ولي ميدونم احتمالاً اونا
،دوربين رو روي صورتت همين الان گرفتن ولي من يکم جي-زي رو دوست دارم (اشاره به هموني که الان نشونش داد)
و بايد از همه اون افسانه هايي که بهم گفتي
اون چيزاي زيبا تشکر کنم
من به همرا عشق و پسند بزرگ شدم، همه اون آدمايي که توي
اون نوار بودن و نميتونم باور کنم که اون همه چيز راجبه من گفتن
سايه رحمت خدا با شما باشه بچه ها و خيلي ازتون ممنونم
ممنونم واسه يه لحظست، من بايد توش ليز بخورم، چون
براي اينکه باشم، و يکي از بهترين خاطرات زندگيمه
پس، ممنونم
،در ادامه "آخرين کاره ليدي آنتبلوم "فقط يه بوسه
يه مختلطش از بهتريناي سي لو
که زنده در مراسم بيلبورد پخش ميشه
در لاس وگاس mgm خوش اومدين به هتل باشکوه
لطفا به خواننده و بازيگر سلنا گومز و يکي
از "مدرن فميلي" (اسمه سريال) ريکو رودريگوز
. واو
خيلي افتخار ميکنم که اينجا در مراسم بيلبورد هستم
محاصره شده توسط آدماي زيادي قديمي تر از افسانه هاي موسيقي که با ستايش باهاشون بزرگ شدم
مثل اين خانم
خوبه، ممنون، فکر کنم
،و هنرمندان در اين طبقه کانتري، هيپ هاپ راک و پاپ هستن
پنج تا گروه که ممکنه با هم جور در نيان، ولي اونا همه
فيناليست براي بهترين موسيقي دونفري يا گروهي هستن
لينکين پارک
بلک آيد پيز
بون جوي
ليدي آنتبلوم
يو2
و بهترين گروه هستش !بلک آيد پيز
در سال گذشته، بلک آيد پيز چهارتا خواننده خفن رو
".I'm a be" ،از 100 خواننده رو داشته، شامل شماره يک
ميخوام تشکر کنم از --- اول از همه، ميخوام از همه
مردمي که قابل احتراماً و به ما کمک کردن به اينجا برسيم تشکر کنم، جيمي
،براي تمام سال هايي که با ما بودي وقتي ما
کارامون رو نميفروختيم و به ايده هاي مسخره اي که من داشتم باور داشيتم
،ممنونم، دوستانِ من .اَپل، فرِگي و تَبو
از تکنولوژي تشکر ميکنم، چون بدونه تکنولوژي، ما
.اينجا در صنعت موسيقي نبوديم
از کدنويس ها تشکر ميکنم، سازنده هاي چيپ، برنامه نويس ها، ازت ممنونم اينتل، از همه ممنونم
خب، من بتازگي صاحبه يه بچه شدم، ميخوام از همسرم تشکر کنم
براي دادن يه بچه عالي، خوب، بچم جيلن، همه
مردمي که به نمايندگي اينجا در وگاس هستن
چه خبرا وگاس؟
.واو
ميخوام از خانواده هامون تشکر کنم، همه خانواده هاي ما خيال ميکنن
ما در توريم، ميريم به همه کشوراي مختلف
منم شما رو دوست دارم عزيزان
،و فقط تيم شخصي ما اون آدمايي که با بودن
هر روز، فقط محاصرمون ميکردن برا اينکه مطمئن شن همه چي
.واسه نمايش ها روبراهِ
.ممنونم از تيممون، شما بچه ها معرکيِن، شما کاري کردين که اتفاق بيفته
.و مديريت، منشا اساسي، منظورم اينه، همه خانواده هامون
ممنونم
و ممنون از شما
.همينه
ميخوام از همه رفيقاي "پي" اون بيرون تشکر کنم
ميخواوم از گروهمون تشکر کنم
ميخوام از ويل.آياَم، فرِگي، تَبو، همه هنرمندايي
اون بيرون الهام بخش ما بودن که کاري که الان ميکنيم رو بکنيم
خيلي ممنونم
لطفا به "کلي رولاند" و "تري سانگز" خوش آمد بگين
اين آهگساز که همين الان مجموعه اي از آهنگهاي گلچين رو اجرا ميکنه
برنده مراسم بدجنسي و مبتکرانه بيلبورد هستش
با استفاده از يوتيوب و سرويس هاي ديجيتالي ديگه، اون يه اجراي کوچيکي داشته
"آهنگي که بهش ميگم "فراموش کردنت
.که يه حس بدجنسي ميده
اگه نبينيد چقدر اصل اين مرد و موسيقي هاش هست، پس
.شما واقعاً ديوونه اين
.در اينجا اون ما رو به سفري موسيقيقايي ميبره هرچقدر که ميتونه
!برنده بدجنسي مبتکرانه -- سي لو گرين
.خانم ها و آقايون اسم من سي لو گرينه
.آو، آره
احساسش ميکنيد؟
خيلي ممنونم
از همگي ممنون
از همتون متشکرم
خيلي ممنونم
اين معرکست
جمعش کن، سي لو چطوره؟
!تشويقش کنيد
.سي لو
حتي نميخوام راجبه سرگيجگيم جک بگم
معرکه بود
کيث يوربان بزودي امشب
.صحبت از معرکگي
آواز خوندن و گيتار زدن و جذاب بودن
.آره
جذابه
ممنون، کن
خيلي خب
به مل بيشتر بگو
ولي الان رفيقمون فکر ميکنه بانجوش (نوعي تار) از من بهتره
من پسري آسيايي هستم از شمال کارولينا
يه بچه مو بلند از استراليا چي راجبه بانجو ميدونه؟
زمان شروع دوئل براي بانجوئه
.تو اول بزن، کيث
.خوش شانس باشي، مرده من
بهش احتياج پيدا ميکني
.خسته کنندست
آماده اي؟
.شدم رفت
از پسش بر مياي
.اوه، آره
!همينه
!ويران کردن استعداد هاي داغون
.اين يارو، همين الان
.خيلي خب
،اينجا وايسادي و خفن به نظر ميرسي خيلي خب، گرفتم
تو نيکول رو داشتي ولي من بايد قطعم رو ارائه ميدادم
قبلش، الان بهشون احتياج دارم، ولي الان بيشتر بهشون احتياج دارم
و حتي الان بيشتر بهشون احتياج دارم
باتشکر، اونا يه علامت واسه آلبوم جديدشون که داره مياد دارن، و اونا
"اينجان واسه شروع "فقط يه بوسه
يه گروه عالي با يه خانم، دوتا آقا که
!که تنها صداشون ميکنن ليد آنتبلوم
.در ادامه، کشا، مري جي. بلايژ و ليل وين
و، نيل دياموند افسانه اي
،تايو کروز "9 کرم" رو ميخونه و کي برنده خواننده تازه کار ميشه؟
در ادامه مي فهميد، زنده در مراسم بيلبورد 2011
نزديکه که اولين آهنگي رو که تنهايي خونده بيرون بده
ما همه راديو رو دوست داريم
فيناليست هاي امشب براي هنرمندهاي راديويي که
. بالاترين امتياز رو در راديو ترانه هاي بيلبورد در جدول تمامي سبک هاکسب کردن
اونا بيشترين ترانه هايي رو که پخش شده رو پخش ميکنن، چون ما
.اونا رو از همه بيشتر دوست داريم
اينم از 5 فيناليست براي هنرمنده سال راديو
درک
برونو مارس
کيتي پري
ريحانا
و آشر
و هنرمند سال راديو هستش -- ريحانا
5 آهنگ آخري ريحانا که تنهايي خونده بهترين
در جدول راديو بيلبورد بوده، طولاني ترين دوره پيروزي در تاريخ ليست ها
ممنونم
.هميشه اينکارو ميکنم
ممنونم
حالا هيچي از چيزايي رو که ميخواستم بگم يادم نمياد
.پس به چهره ها نگاه ميکنم
.جي-زي، ممنونم که از اولش بهم باور داشتي
لا ري، ممنون که بهم در درست کردن يه آلبوم عالي کمک کردي
به همه طرفدارا، همه گوش دهنده ها، همه مردمي
.که در ايستگاه راديو ترانه رو درخواست کردن، ممنونم
.خيلي زياد براي طرفدارا‏‏ براي، اون همه عشق
.همه دوستانم
.اِوان و کارل، دوستون دارم بچه ها
.و باربدوس
!يکي ديگه گيرمون اومد
لطفا خوش امد بگين به برنده مدال طلاي المپيک و تشکيل دهنده
"رقصيدن با ستاره ها"
.قهرمان، آپولو آنتون اوهنو
اجرا کننده بعدي ما چند استعدادست، صداش نرمه و ضربت آهنگاش هوشياره و اون 9 ميليون
تنهايي در آمريکا فروخت. تا اينجا
،همين الان، اون قراره دوتا از کاراي شماره يکش رو اجرا کنه
.به همراه ترانه اي که امشب برنده 100 ترانه داغ سال شد
دستا بالا واسه تايو کروز
(Blitz2150) مترجم: معين ***www.baranmovie.in***
ارائه اي ديگر از فيلم باران moinreborn@yahoo.com
خانم ها و اقايون، پادشاه ساحل غرب
،با يه البوم جديد، اسنوپ داگ و شريکاش
"افسانه "حرکت شرق
آره آره
چهره هاشون ممکنه جديد باشه، ولي موفقيتشون هميشست و
خيلي رياد و واضح بوده
5 فينالست براي بهترين خواننده تازه کاره سال
قبلاً خودش 18 جايزه مختلف با اون اهنگها و آلبوم هايي که به تنهايي خونده برده
و يکي از اونا حتي 18 سالش هم نيست (اشاره به جاستين بيبر)
پس، به خودتون يه لطفي کنيد و اون خواننده هاي تازه کار رو ببينيد
تايو کروز
برونو مارس
کشا
جاستين بيبر
نيکي ميناژ
و خواننده تازه خفن کار هستش -- جاستين بيبر
تمامي اون 4 تا اهنگه ضايع
،در 10 تاي بهترين از 200 تاي جدول بيلبورده و يکيشون هم رتبه اول رو داره
پارسال، اون جوانترين مردي شد که بعد از سال 1963 آلبومش شماره يک شد
نميفهمم -- 17 سالم و --- ميخوام تشکر کنم --- ميخوام تشکر کنم
،از خدا، واسه لطفي که به من داره، ميدونيد اون خيلي به من لطف داره
هر روز، مثل، ديونگي واسه من، جون آدمايي رو ميبينم
و من باعث لبخند زدن و خوشحالي اونا ميشم، و
اين مثل -- خيلي ديوونه باريه که من محاصره شدم توسط خيلي
آدماي معرکه و فقط --- نميدونم --- ميخوام نشکر کنم از
.دوباره طرفدارام براي اينکه خيلي معرکن
و مادرم، مادرم، او حيرت اور بودي، تو با من
.سفر ميکردي، با همه تخلاگي من ميساختي
.و دوست دارم
و تو شگفت انگيزي
،و ميخوام از کل تيمم تشکر کنم، چون تيمم باهم
.اونا کمک کردن جوون بمونم و بمونم، ميدونين، معمولي، يه جورايي
و ببخشيد که تمومش نميکنم ولي ميخوام از کني تشکر کنم .که اين شغل رو برام نگه داشته بود
ميخوام همين جا از ري تشکر کنم که منو تو دست و بال خودش پروروند
.و ميخوام فقط تشکر کنم، از همه، شما بچه ها معرکه اين
.دوستون دارم
موسيقي بيلبورد جايزه اي رو به انريکه
ايگلسياس براي بهترين آلبوم لاتين پيشکش کرد
و شکيرا براي بهترين خواننده لاتين
.براي ليستي کامل از اسامي برندگان، به وب سايت بيلبورد سري بزنيد
در ادامه، وان ريپابليک و اون دوردورا "حرکت غرب"، به همراه اسنوپ داگ
بعدش شما عمراً بخواين که نيکي ميناژ رو به همراه بريتني اسپيرز از دست بديم
.و يه جايزه ويژه براي يو2 -- همه و همه زنده در مراسم بيلبورد موسيقي 2011
مراسم بيلبورد داره لاس وگاس رو تکون ميده
ولي وگاس تکون و اتاق داري(هتل داري) کرده براي 10 سال
ار الويس گرفته تا ستاره هاي بزرگ امروز
اينجا هميشه يه شهر هنراه ضربان قلب منحصر بفرد خودش بوده
.ما هميشه دوس داريم بيايم وگاس
وگاس بهتذين شهره اي که پارتي درش شروع بشه
.وگاس صددرصد سکسيه
پارتي رو تموم نکنيد
ار صفر ميتوني يه ديوونه بشي به همين سرعت
.کلمات ميان تو مخ -- تحريک شدن
.بله، ما تو وگاس خنده و شوخي داريم
وگاس يه چيزيه براي همه
يه جاي معرکست براي جهانگردا
راک & رول (رقص بحنبان و بچرخان)
ما به همه جاي دنيا رفتيم و مثل، ما از هر
جايي که رفتيم يه نفر رو خريديم آورديم اينجا (اشاره به تننوع مليت ها در اين شهر)
يه تور جهاني را بندازيد اونقت مجبور نيستين نوادا(بيابان بزرگ امريکا) رو ترک کنيد
يه جور زلزله جديده (تجربه جديد)
واقعا اجراي نمايش ها، منظره اي
نه فقط اونايي که تو ليستن
نمايش باشکوهِ
لاس وگاس قطعاً جاي خفنيه
.اينجا جاي بي نظيريه براي اجراي مراسم موزيک بيلبورد
چه خبرا؟
اين يارو يکيه که پشت پرده ديدمش
.ادئا ميکنه يه طبل زن يا يه چيزي تو همين مايه ها
ميگه يه آلبوم تکي داره بيرون ميده
اسمش هست تريويس بارکر
پس، منم مجريتو، اونو به مبازرزه طلبيدم، درست همين جا در
مراسم موزيک بيلبورد
داداش، ميتوني اول شروع کني
تو بردي
خيلي خب، بزاريد گروه بعدي رو معرفي کنم
--- در اينجا يه حرکتي هست که واقعا ميتونم درکش کنم، حرکت غرب
.و وان ريپابليک
لاس وگاس، امشب چطورين؟
خوبين؟
اگه همين الان اينجايين، صددرصد زندگي خوبي دارين
.خانم ها و آقايان، حرکت غرب
ما حرکت غرب دور دوراييم، لاس وگاس
.به همرا رايان ستر
.خانم ها و آقايان، اسنوپ داگ
در ادامه، کشا و نيل دياموند اجرايي
(خودش داره(نيل دياموند "all-time" از کاره
مري جي. بلايژ به همراه ليل وين، و چه کسي برنده بهترين خواننده کانتري خواهد شد؟
.کشف کنيد وقتي که ما به مراسم موزيک بيلبورد 2011 برگشتيم
در لاس گاس mgm خوش اومدين به هتل باشکوه
،اون عقبيا !يکم سرو صدا کنيد
خانم ها و آقايان، يه خواننده اي که دوستش دارم، کري هيلسون
اجرا کننده بعديمون نشون ميده که چي ميشه وقتي که ملکه
.ريتم و جاز روي يکي از بهترين صدا ها رپ تمرکر کنه
.دستا بالا واسه مري جي. بلايژ و ليل وين
برنده بهترين خواننده راک
سال، از تريِن، پت موناهِن
.اينا فيناليست هاي بهترين خواننده کانتري سال هستن
.تيلور سوفت
جيسون آلدين
ليدي آنتبلوم
.گروه زک براون
کني چسني
و برنده بهترين خواننده کانتري سال هستش --- تيلور سويفت
تيلور سويفت اولين خواننده اي هست که بعد از 67 سال
از تاريخ جدول ترانه هاي کانتري بيلبورد، 5 تا از بهترين
از 10 تا از هر دو آلبوم اوليش کسب کرده
يادم مياد داشتم مراسم موزيک بيلبورد رو نگاه ميکردم
که ديدم قهرمانان من مثل فيث هيل و شانيا تواين اينو بردن، و
حالا -- بهترين زمان رو دارم، و ميخوام
از راديو کانتري تشکر کنم و طرفدارام که گذاشتن چيزي رو که
.بيشتر از هر چيزه ديگه تو دينا دوست دارم انجام بدم
.ممنونم
در ادامه، کشا دو تا از کاراي بزرگش رو اجرا ميکنه
يه ستايش ويژه از راک افسانه اي يو2، و نماد بيلبورد نيل
باشکوه زنده در لاس وگاس در mgm دياموند، زنده از
.مراسم موريک بيلبورد 2011
خانم ها و آقايان، يه بازمانده درست راک & رول، برت مايکلز
هميشه، هميشه خوب بوده که تو لاس وگاس باشي
هر خواننده تکي در اجراهاي بعدي در
.10 تاي بهترين بيلبورد بودن
.اون پايه کاراش يکجا فروش رفته در چهارتاي اوليش
در اينجا بهتون نشون ميديم چجوري دنيامون رو به لرزه در مياره، بهتون کشا رو تقديم ميکنم
!بجنبين
ازش استفاده كنيد آمريكا
خانم ها و آقايان، ويل.اي.اَم
با بالابالا ها رسيدن کلي کار ميبره
ولي بلا موندن بيشتر
سال به سال، دهه به دهه، کلي ستاره
امروز در استوديو بزرگ شدن
ولي خيلياسون حتي نميتونن نمايش زنده اجرا کنن
اين چهار نفر کاري ميکنند که باعث شه راک و رول هر روز در هر
سکو زنده باشه وقتي اونا تور راه ميندازن
در هر کشوري
حتي در جايي که خيابوناش اسمي ندارن
به همين دليل که يه گروه افسانه اي نميتونه فقط ادئا بهترين
.تور بيلبورد خوانندگي سال رو را بندازه، ولي بزرگترين تور دز تاريخ موسيقي
يه نگاهي بندازين
(بونو دنبال يه راهي ميگشت که نمايش 360 درجه براي سال ها اجرا کنه (سکو هايي که دورتا دورش رو مردم قرا گرفته اند
.ياد مياد بونو چنگال ها رو از روي ميز ناخار خوري جمع ميکرد
.همشون رو يه جا جمع ميکرد
نه درک کردن مهندسي
خيلي سخته که 360 درجه بيرون(سکو هايي که دورتا دورش رو مردم قرا گرفته اند) بزني جون
چيزي براي چسبيدن وجود نداره
طراح ما ويلي ويليامز، کسي که با يه حرکت عالي اومد
کاري که ما بايد بکنيم اينه که خيلي بزرگ درستش کنيم که فقط
.فسمتي از ساختمون بشه
? Let me in the sound ?
.من ازادي اينون نداشتم که روش نيرو بذارم، ولي خيليه
صداش بهترين صدايي بود که شما احتمالا ميخواستين در يه استاديوم بشنويد
ديدش باورنکدني بود
ما يه تصوير خارق العاده ميخوايم
.کاري که شما ميکنيد يکي از ايناست
ميزاريد l.E.D.S تمام اطرافش رو
پس، بينگو
خيلي از گرو ها مايل نيستن که صندلي هاي پش سکو رو بفروشن
ولي يو2 هميشه ميفروخته
و البته مزيت اقتصادي هم داشته
پس، تصميم گرفتيم که حداقل قيمت 10،000 بليط رو 30 دلار بزاريم، در هز نمايش
.شما دستتون رو روي فولاد ميزارين، ميتونيد پشت استوديوم رو لمس کنيد
نمايش، شنوندگي بخش از که بزرگي که ما ميکنيم
.بدترين چيز اينه که هيچ ريسکي نکنيم
فکر ميکنم احتمالا استراحت ما رو خوشحال ميکنه کناره يه صندوق آبجو قديمي باشيم
شما بايد سعي کنيد يه چيزه منحصر بفردي رو
نشونشون بدي که هرگز نديدن، يا مهمتر اينکه يه چيزي
که تاحالا حسش نکردن
اگه ترانه و گروه رو حس نکني؟ نکتش چيه؟؟
... صندلي هاي عقب، چون من در هر صندلي نشستم، خيلي زياد، و
هر خواننده تکي؟
واقعا؟
آره، سرم شلوغ بود
وقتي اون پايين نشسته بودم و شما اون بالا اجرا ميکردين
خانم ها و آقايان، مهم ترين گروه در موسيقي
دوست من و الهام بخشم، يو2
بعضي از خفن ترين موسيقي ها خيلي ساکت درست شذن و شما
ميتونيد در اتاق خوابتون آلبوم کلاسيک درست کيند و ميتونيد
بزگترين نمايش هايي در زندگيتون که با گيتار اجرا شدن رو پخش کنيد، ولي -- ما
فقط اونکارو نکنيد
کاري که ما نميکنيم
مثل تشکر کردن از گروه ما
باعث خجالتي که بگم ما همشون رو نميشناسيم، ولي گروه ما
.خانواده هاشون رو ترک کردن تا کشتب فضاييمون رو به بالا بالا ها بببرن و در هم بدرندش، چنگال ما
و ميخوايم ازشون بخاطر اون تشکر کنيم
براي 2 سال خونه ما بوده
فکر ميکنم که اسباب بازيه يه بچست
فقط يمخاوم بگم بخش مورده علاقه نمايش هر شب
وقتي همه اطرفمونن -- و ما يه حسي بهمون دست ميده که تنهاييم
محاصره شد]، کاملاٌ، توسط شنوندگانمون
.و بيشترين لحظه جادويـــه
اونا واقعاٌ تماشايين
ممنونم
...کيتي پري، تيلور سويفت، کشا، ريحانا، ليدي گاگا
کي خواننده سال زنِ؟
وقتي برگشتيم خواهيد فهميد
هنوز مونده، يه نمايش که همه راجبش صحبت خواهند کرد
،نيکي ميناژ و بريتني اسپيرز لاس وگاس mgm زنده در هتل باشکوه
در مراسم بيلبورد موزيک 2011
نزديک 2 ميليو راي در سايت بيلبورد داده شده براي انتخاب
،برنده جايزهمورده علاقه طرفداران امسال
شخص مورده علاقتون توسط زمين لغزندگي پسريه که داره
به روي سکو برميپرده
!برنده مورده علاقه طرفداران بيلبورد، جاستين بيبر
در اينجا يه گروه از زنهاي بااستعداد داريم، فيناليست هايي
براي زن خواننده سال
کيتي پري
تيلور سويفت
کشا
ريحانا
ليدي گاگا
و خواننده زن سال هست --- ريحانا
m و s وقتي
،ماه پيش شماره يک شدن ريحانا وارده کتاب ضبط شد
(به عنوان جوون ترين خواننده تکي که به مرحله دو رفمي زندگيش رسيده (مرحله مهم
بايد بگم که جاستين بيبر، مثل، جايزه منو بده
خيلي باحالم
ميخوام از همه کسايي که قبلا تشکر کردک تشکر کنم، و يه چند باري بيشتر که فراموش کردم
،ميخوام از خانوادم در باربادوس تشکر کنم دوستون دارم، مامان، بابا، دوستون دارم
برادرام، دلم براتون تنگ شده و دوستون دارم
،ميخوام از براي و استيو تشکر کنم، بري به خانواده دف جم خوش اومدي
(گروه موسيقي)
اين خيلي عالي بود
.خيلي از طرفدارانم ممنونم، دوباره
ريحانا ناوي (خودش)، اين واسه توئـه
لطقا خوش آمد بگين، به تمام راه ايرلند -- اسکريپت
امشب کلي از روياها به حقيقت مي پيونده
يکي از باحالشم اينجاست
18 اعمال غيره قابل کشف مستقيم از آمريکا انتحاب شدت براي کامل کردن
.در بيلبورد و شورلت گروه نبرد
راي دهندگان سايت بيلبورد 6 نفر از مورده علاقه هاشون رو که درش رانندگي کردن رو انتخاب کرده
چوي کروز (ماشين) به لاس وگاس براي نبرد کردن در خيابون فرمونت
براي يه عنوان اساسي روي تابلو توسط مارک مگ گرث
بياين يه نگاه به سفرشون بندازيم
همينه، داش
خيلي خب، ميريم لاس وگاس
2،700 مايل، راه زياديه
فقط يه لحظه تا ما وضعيت فيسبوک شما رو به روز کنيم
!ووو
!اوه، خدا جون
ما داريم از يه راه پر پيچ و خم به لاس وگاس ميريم
خوب، من سوختم
!فونکس
.واو
تو يه مخزن ريختش
.امشب، يکي از اين گروه ها زندگيشون و حرفشون عوض ميشه
واو
? Words won't work ?
دستا بالا واسه آقايون سالن ، برندگان جايزه جستجوگران روياها
و حالا لطفا به سکو ما خوش امد بگين، برندگان نبرده
،گروه ها، و خواننده سال جستجوگران روياي بيلبورد
از بوستون، ماساچوست --- آقايون سالن
در ادامه، پديده هيپ هاپ نيکي ميناژ
.در روس سکو به همراه نماد پاپ بريتني اسپيرز
abc در مراسم بيلبورد موزيک 2011، زنده در
در لاس وگاس mgm خوش اومدين به هتل باشکوه
لطفا به کسي که امشب دوبار جايزه برده خوش آمد بگين، تيلور سويفت
من کاملاً اين اجرا کننده بعدي رو دوست دارن
اون يه نيروگاهِ کسي که چشم انداز موسيقي رو پارسال منفجر کرد
اون اولين زن رپره که تاحالا 7 ترانش جزوه
صدتاي داغ بيلبورد بوده
خانم ها و آقايان، نيکي ميناژ
مراسم بيلبورد موسيقي تمام واکنش کليد طرفدارا رو با موسيقي اندازه گيري کرده
(اندازه گيري از روي بيلبورد و مشخصات شريکانشان اندازه گيري شده(منظور مراسم هاي ديگست
.توبمگول و صداي بزرگ بعدي ،bds نيسون سانداکن، نيلسن
زمان شايستگي در فوريه 28، 2010 تا مارچ 1،2011 هست
.تصديق و اعتبار توسط بيلبورد داده شده
"sweet Caroline" يل دياموند به اضافه sing-along هنوز مونده، آهنگ
باشکوه در لاس وگاس mgm زنده در ",America" و
خانم ها و آقايون، ميتو موريسون
نيل دياموند يه اسطورست
همه ترانه هاشون مي شناسن
sweet" مثل مورده علاقه من Caroline," "solitary man"
".America" و
بيشتر اين هم هست که وجود داره
لطفا، يه نگاهي به اسطوره بندازين
نيل دياموند يه اسطوره واقعي آمريکايي هستش
.در تمام جهان محبوبِ
.در موسيقي، او تنهايي کار ميکرد، يه مرد مجرد و يه ستاره واقعي
اون به عنوان سازنده نمايش شهرتي بدست آورد و فرهمند
اجراي زنده در تمام مدت
ولي در قلب همه اينا، نيل دياموند آثاره
هنرمنده درون نگر است کسي که ترانه هاي بيشماره بادوام مش نوشته
که راه قدرتمندي از درباره من، رباره تو داره
نمايش بعد از نمايش، دهه بعد از دهه، اون به دنبال انديشه هاش ميرفت
.نيل ديامونده، و هميشه خواهد بود، يه اسطوره موسيقي
خانم ها و آقايان، دريافت کننده جايزه اسطوره
بيلبورد، اولين و تنها نيل دياموند
خيلي متشکرم
چه هيجاني داره
ممنونم
دارم پرو ميشم
(اونکارو نکنيد (تشويق
ميخوام 10 ضبط عالي معين کنم
.شما نيازي به انجام اينا نداريد به همراه تمام جايزه ها
دوستش دارم
دقيقاً نميدونم اسطوره بودن يعني چي، ولي من
.هميشه ميخواستم تک باشم
و حدس ميزنم الان هستم
اين فرياده امسال بوده
اولش، سالن شهرت راک & رول منو به اين حرغه آورد، بريد کشفش کنيد
و الان من يه اسطورم و درست بعد از نمايش ميرم تو گوگل سرچ ميکنم
.ببينم يه اسطوره چطور خودش رو کنترل ميکنه
ولي اين کاملاً شگفت انگيزه
ممنونم بيلبورد
ممنونم، مامان
ممنونم جسي و مارجوري و الن و مايکا
ممنونم از استوديوي ضبط کلمبيا
ممنونم گروه معرکه من
ممنونم کيتي و آروينگ
چي ميتونم بگم؟
خيلي زياده
.خفه خون ميگرم و ميخونم
ممنونم
!باشکوه در لاس وگاس، شب همگي خوش mgm از
!دوستون دارم
!وگاس
نيل دياموند
دخترانم
.خيلي ممنونم بچه ها
(Blitz2150) مترجم: معين ***www.baranmovie.in***
ارائه اي ديگر از فيلم باران moinreborn@yahoo.com